Archives de catégorie : Interview

Interviews of Central Asian afgantsy who fought in Afghanistan during the Soviet invasion of 1979-1989

Интервью с воинами-интернационалистами Афганской войны 1979-1989 годов

http://centralasiaprogram.org/publications/memos-and-ebooks

This book offers unique insight into the memory of the Central Asian afgantsy, who fought in Afghanistan during the Soviet invasion of 1979-1989. This work of oral history, organized by a team of Kazakh, Tajik, and Uzbek scholars under the supervision of Prof. Laruelle, contributes to a better understanding of the deep influence of the Soviet-Afghan war on the Soviet Central Asian social fabric, and the memories still at play today.

Данная книга представляет собой уникальную информацию – память войнов-«афганцев» из трех стран Центральной Азии: Казахстана, Таджикистана и Узбекистана, принявших непосредственное участие в военных действиях в Афганистане в ходе десятилетней войны.

Благодаря замечательной работе группы, состоящей из казахстанских, таджикских и узбекских специалистов, «афганцы» Центральной Азии, наконец, получили возможность высказаться. Будучи самостоятельными вершителями своих судеб, далекими от нынешних идеологических установок, они описывают реальность своей повседневной жизни, свой опыт в качестве солдат и офицеров, а также взаимоотношения с жителями Афганистана. Они определяют то, что считают важным сохранить в памяти, в основном, свою гордость за советские достижения. Данная книга посвящена памяти всех «афганцев» Центральной Азии, которых уже нет в живых и кто уже не может поведать миру свою историю.

Книга 1 Казахстан

Книга 2 Узбекистан

Книга 3 Таджикистан

Continuer la lecture de Interviews of Central Asian afgantsy who fought in Afghanistan during the Soviet invasion of 1979-1989

Interview with Olga Capatina, a Moldavian Afganka (in Russian)

Olga Capatina was born in Lencauti, Ocnita in Moldavia in May 1955. She graduated in philology, psychology and was trained as a nurse. After a career in journalism and due to a divorce that left her with two young children, she joined a military Commissariat where she was guaranteed a decent salary. In July 1987, she was sent to Afghanistan as a physiotherapist. A year later in July 1988, she joined the GRU (Main Intelligence Directorate) and took part in several GRU operations until the withdrawal of the Soviet troops from Afghanistan in February 1989.

The interview was conducted by Cloé Drieu and Elisabeth Sieca-Kozlowski, Paris, 25th September 2015.

It was officially published here: https://pipss.revues.org/4196 in the Issue 17 | 2016 : Women in Arms: from the Russian Empire to Post-Soviet States

Part 1:

Part 2: